È un libro non finito, quasi un romanzo. Pubblicato quest'anno de Anagrama, è il frutto di un progetto che Bolaño ha portato avanti per quindici anni, del quale l'unica cosa certa è il titolo (in italiano:
i dispiaceri del vero poliziotto), scelto dall'autore fin dall'inizio. Molto del contenuto di queste pagine finirà in
2666, i personaggi quasi tutti, qualcuno tale e quale, altri profondamente cambiati:
Arcimboldi, che in
2666 è un tedesco di 2 metri, qui è un nanerottolo. Per giunta francese.
Il poliziotto cui allude il titolo è il lettore "che cerca invano di mettere ordine in questo romanzo indemoniato"(Roberto Bolaño)
Non si tratta di un'operazione commerciale, o per lo meno non solo. Non si sta raschiando il fondo del barile sull'onda del successo commerciale. Sono pagine di altissimo livello, all'altezza della migliore produzione di Bolaño, sono curate e limpide.
Ogni riga lasciata de Bolaño è un regalo.
0 commenti:
Posta un commento